本文经授权转载自微信公众号：田间小站
考研 SAT TEM4 TEM8
外刊例句
- The Germans, used to cordial labour relations, will always struggle to comprehend French workers' penchant for militant protests.
习惯了友好劳资关系的德国人永远难以理解法国工人对激进抗议的偏好。
——《经济学人》 - While Mr. Shapiro and Mr. Walz were cordial about each other, their allies were less polite.
尽管夏皮罗和沃尔兹彼此之间都很友好，但他们的盟友之间却没那么客气。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] warm and friendly
[形容词] 热情友好的
深入解读
从词源上来看， cordial 一词源自中古拉丁语 cordialis （心脏的），最早于15世纪进入英语后，起初也是用来表示“心脏的”。不过这一含义现已不再流行，转而由单词 cardiac （心脏的、心脏病的）代为表示。
但从这个概念出发， cordial 到了15世纪中期后开始发展出现在的主要含义指“热情友好的、和蔼可亲的、热诚的”，常作正式用语使用，侧重指发自内心或心底的情意真挚的热情和友好，同时给人一种庄重且彬彬有礼的感觉。比如：
- 诚挚的微笑／问候／欢迎／接待
a cordial smile/greeting/welcome/reception - 亲切友好的气氛 / 会议 / 关系
a cordial atmosphere/meeting/relationship - 据说两位领导人关系友好。
Relations between the two leaders are said to be cordial.
由此 cordial 还可以进一步引申指“真心的、由衷的”，也就是真心或深切地感受到的。比如：
- 对客套的深恶痛绝
a cordial distaste for formality
用作名词时， cordial 最初用来表示“有兴奋或强心作用的食物、饮料、药物等”，进而在英式英语中拓展指不含酒精、加水饮用的“甜果汁饮料”，而在美式英语中则拓展指饭后少量饮用的“利口酒、烈性甜酒”，同英式英语中的 liqueur 。
权威用例
全面构建亲清政商关系，健全促进非公有制经济健康发展、非公有制经济人士健康成长工作机制。
We will continue working to cultivate a cordial and clean relationship between government and business across the board and improve the working mechanisms for facilitating the healthy development of the non-public sector and those working in it.
出自《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（双语全文）。
同近义词
- affable: friendly, good-natured, or easy to talk to
- amiable: having or displaying a friendly and pleasant manner
- genial: friendly and cheerful
