example、instance、case、sample、illustration与specimen这些名词均有“例子、事例”之意。
example : 普通用词，指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。
- Can you give me an example of what you mean?
你能给我举个实例来解释你的意思吗？ - It is important to cite examples to support your argument.
用实例来证明你的论点是重要的。 - This dictionary has many examples of how words are used.
这部词典有许多关于词语用法的示例。
instance : 多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例。
- The report highlights a number of instances of injustice.
这篇报道重点列举了一些不公正的实例。 - In most instances, there will be no need for further treatment.
多数情况下，不必继续治疗。
case : 多指需要加以认真研究的实例，如病例，案例等。
- a severe case of typhoid
伤寒重病例
sample : 通常指样品。
- The interviews were given to a random sample of students.
随机抽选出部分学生进行了采访。 - The survey covers a representative sample of schools.
调查覆盖了有代表性的一些学校。
illustration : 指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。
- The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make.
这些统计数字清楚地阐明了我要陈述的要点。 - Let me, by way of illustration, quote from one of her poems.
作为说明，让我援引她的一首诗。
specimen可与 sample 换用，但常指人或物中选出的有代表性部分，或指供科研、化验或检验用的标本。
- Astronauts have brought back specimens of rock from the moon.
宇航员从月球带回了岩石标本。
