examination、test、quiz与exam这些名词均含“考试”之意。
examination : 通常指为检查学生知识或能力而举行的正式考试，有时也指临时考试。
- to sit an examination in mathematics
参加数学考试 - successful candidates in GCSE examinations
通过普通中等教育证书考试的考生
test : 多指有具体目的的临时性考试或小考。
- an IQ/intelligence/aptitude test
智商 / 智力 / 能力倾向测验 - a test on irregular verbs
不规则动词测验 - to pass/fail a test
通过 / 没有通过测验
quiz : 指时间较短，随时进行的口头或书面的非正式测验。
- a general knowledge quiz
常识问答竞赛 - a television quiz show
电视智力游戏节目
exam系examination的缩略形式，口语用词，通俗。
- to take an exam
参加考试 - to pass/fail an exam
考试合格 / 不合格 - an exam paper
试卷 - I got my exam results today.
我今天得到了考试成绩。
