evening与night这两个名词都有“夜晚、晚上”之意。
evening : 指日落到就寝之间的时间。
- a chilly evening
寒冷的夜晚 - I work in a restaurant and only get one evening off a week.
我在一家饭店工作，每周只有一个晚上歇班。 - Thank you for such an enjoyable evening.
多谢你让我度过了一个如此美妙的夜晚。
night : 指从日落到日出或从黄昏到拂晓这段时间。
- It gets cold at night.
夜间天气转凉。 - I slept really badly last night.
我昨晚睡得很不好。 - He took the night ferry/train.
他搭乘了夜班渡轮／火车。
另外要注意good evening与good night的意义差别很大：
- Good evening意思是“晚上好”，一般指晚上见面时打招呼用语，有“ Hello”的意思。
- Good night 意思是“晚安”，一般指晚上即将就寝时分手用语，有“ Goodbye”的意思。
