duty、obligation、responsibility与function都有“义务”或“职责”之意。
duty : 指按道德和法律的标准，一个人永远要尽的义务，强调自觉性。
- your duties as a parent
你作为父母的责任 - to do your duty for your country
为祖国尽己任 - It is my duty to report it to the police.
把这事报告给警方是我的责任。
obligation : 指道义上或法律上对他人的义务，强调强制性。也指因作出承诺而被迫履行的某种义务。
- She did not feel under any obligation to tell him the truth.
她觉得没有义务告诉他实情。
responsibility : 指任何义务、职责、责任或职务上所尽的本分，强调对他人的责任。
- to be in a position of responsibility
身居要位 - They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.
他们有责任确保制度的执行。
function : 指因职务或职业关系去履行某种职责。
- The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.
商业银行的主要职能是为产业融资。
