区别辨析cunning与sly

cunning与sly这两个形容词均含“狡猾的”之意。

cunning : 指凭诡计达到狡诈的目的。

  • 他不得不与一个冷静、聪明而又狡猾的对手斗智。
    He has to pit his wits against an adversary who is cool, clever and cunning.
  • 他是一个机敏而又多才多艺的才子。但他却用了卑鄙的欺诈手段来获取他想得到的东西。
    He is a nimble and versatile wit. But he used low cunning to get what he wanted.

(拓展学习:小词详解 | cunning

sly : 指竭力掩饰其意图,靠蒙混或表里不一等隐蔽手法达到个人目的。

  • a sly political move
    诡诈的政治手段
  • He's a sly old devil - I wouldn't trust him with my money.
    他是个老滑头——我不会把钱交托给他的。