delegate、deputy、representative、agent与substitute这些名词有“代表、代理人”之意。
delegate : 指一般被派参加某一会议的代表。
- The conference was attended by delegates from 56 countries.
此次会议有来自56个国家的代表出席。
deputy : 指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。
- I'm acting as deputy till the manager returns.
我在经理回来之前代行他的职务。
representative : 一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。
- our elected representatives in government
政府中我们选举产生的代表
agent : 普通用词，通常指经授权代理另一个人或团体，或指在双方之间代表一方起中间作用的人。
- Our agent in New York deals with all US sales.
我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。
substitute : 主要强调某人或某物可以用来代替别的人或物的作用。
- a substitute family
收养家庭 - Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.
保罗的父亲只是把他当作他死去的哥哥来看待。
