deep与profound这两个形容词都有表示“深的”之意。
deep : 普通用词,指由上到下,或由表及里的深度,可指具体或抽象事物。
- a deep well/mine
深井/矿 - a deep river/sea
很深的河/海 - a deep cut
很深的伤口 - The hole is so deep you can't see the bottom.
那个洞深不见底。
profound : 语气较强,较为庄重,多指抽象的事物,多用于比喻。
- profound truths/wisdom
深奥的真理/博大的智慧 - The review that I read said that it was "a thoughtful and profound film".
我看过的评论说它是一部“有创意、有深度的电影”。