copy、duplicate、model、reproduction与facsimile这些名词均有“复制品”之意。
copy : 普通用词，含义广泛，指精确的或不精确的复制品。
- This painting is only a copy - the original hangs in the Louvre.
这幅画只是摹本——原画挂在卢浮宫里。 - I always keep a copy of any official or important letters that I send off.
我寄发的任何公函或要函都会留一份复印件。
duplicate : 常指完全一模一样，可代替原件的复制品。
- I lost the original form so they sent me a duplicate.
我把表格的原件给丢了，所以他们又寄给了我一份副本。 - Is this a duplicate or the original?
这是副本还是正本？
model : 可指按某物式样制造、按比例缩小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。
- a plastic model aircraft
塑料飞机模型 - By looking at this model you can get a better idea of how the bridge will look.
看这个模型，你可以更清楚了解该桥的样子。
reproduction : 批按原物复制的产品，着重复制品与原物相似。
- The book contains excellent colour reproductions of Monet's paintings.
这本书有莫奈作品的精美彩色翻版插图。 - This system has excellent sound reproduction.
这套系统的声音效果极佳。
facsimile : 含义与copy大体相同，但较文雅。
- a facsimile edition
摹本版 - a manuscript reproduced in facsimile
精确复制的手稿
