区别辨析compile与edit

compile与edit这两个动词均含“编辑”之意。

compile : 通常指根据搜集、整理的资料编辑词典或汇编文集。

• We're compiling some facts and figures for a documentary on the subject.
  我们正在为一部有关这个主题的纪录片汇编资料。
• We are trying to compile a list of suitable people for the job.
  我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。

edit : 普通用词，含义广泛。指校订、编辑他人待出版的著作，也指对杂志、报刊的稿件进行编辑、编排加工。

• Janet edited books for a variety of publishers.
  珍妮特为许多出版社编辑过图书。
• He's editing a book of essays by Isaiah Berlin.
  他正在编辑一本艾赛亚∙伯林的散文集。