本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TOEFL SAT TEM8
外刊例句
- The saga oozes intrigue.
这个传奇故事散发着阴谋气息。
——《经济学人》 - Although he ultimately prevailed, the saga hinted at the trouble brewing within the firm.
尽管他最终获胜，但这番波折也透露出这家公司内部的麻烦正在滋长。
——《经济学人》
基本释义
[noun] a long story of heroic achievement, especially a medieval prose narrative in Old Norse or Old Icelandic
[名词] 讲述英雄功绩的长篇故事，特别是用古挪威语或古冰岛语写的中世纪散文叙事
深入解读
Saga 是一个容易与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 sage 容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。
从词源上来看， saga 源自古挪威语 saga （传奇、故事），最早于1709年进入英语，常音译作“萨迦”，尤指用古挪威语或古冰岛语写的中世纪长篇散文叙事，内容讲述历史事件、英雄功绩、轶事传闻等的北欧传奇故事。
从这个概念出发， saga 很自然地就被用来泛指讲述许多年间发生的漫长戏剧性且往往很复杂的事情或一系列事件的“长篇故事、长篇小说”，比如一部篇幅宏大、扣人心弦的家世小说（a lengthy and compelling family saga）。
进而 saga 还被用来表示“一长串的事件或经历”以及“一连串经历的讲述或记述”，通常是负面的一系列相关且复杂的事件。比如：
- 这只是他们层出不穷的婚姻问题中的又一个插曲。
It was just another episode in the ongoing saga of their marriage problems.
名著用例
—That was Will's way, John Eglinton defended. We should not now combine a Norse saga with an excerpt from a novel by George Meredith.
“那是威尔惯用的手法，”约翰·埃格林顿辩护说，“我们现在就不可能把北欧神话和乔治·梅瑞狄斯的长篇小说的摘录连结在一起。
出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》（Ulysses）。参见：名著下载 | 尤利西斯（Ulysses）
同近义词
- epic: a long poem, typically one derived from ancient oral tradition, narrating the deeds and adventures of heroic or legendary figures or the past history of a nation
- legend: a traditional story sometimes popularly regarded as historical but not authenticated
- myth: a traditional story, especially one concerning the early history of a people or explaining a natural or social phenomenon, and typically involving supernatural beings or events
