本文经授权转载自微信公众号：田间小站
考研 IELTS SAT TEM8 GMAT GRE
外刊例句
- This economic momentum will surely help Mr Modi win a third term.
这一经济势头必将帮助莫迪赢得第三个任期。
——《经济学人》 - Did he change anyone’s mind? And can he maintain the momentum?
他改变了任何人的想法了吗？他还能保持这种势头吗？
——《纽约时报》
基本释义
[noun] the quantity of motion of a moving body, measured as a product of its mass and velocity
[名词] 动量
深入解读
Momentum 是高中物理中出现的一个状态量，指的是“动量”，其量纲为物体的质量和速度的乘积，用来表示物体在其运动方向上保持运动的趋势。
从词源上来看， momentum 是一个与熟词 moment 同源的单词，两者都源自于拉丁语 momentum （运动，运动的力量；改变、变化；短时间、瞬间）。其中 momentum 最早于17世纪90年代进入英语后，即用作专业术语表示“动量”这个含义。比如：
- 那辆碰碰车顺着坡越跑动量越大。
The bumper car gained momentum as the road dipped.
从这个概念出发，等到了1782年后， momentum 开始引申指事物的“动力、冲力、冲劲、势头”，也就是事物保持增长、发展或更为成功的动力、能力或力量，如果通过运动或一系列事件持续获得的话，将使事物继续更快地发展或发生，并且不太可能停止。比如：
- 历史洪流气势磅礴，奔腾向前。
The historical tide is surging forward with great momentum. - 在比赛的下半场，他们的势头开始逐渐增大。
They began to gather momentum in the second half of the game.
权威用例
2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。
2021 will see the 100th birthday of the Communist Party of China. Its 100-year journey surges forward with great momentum. Its original aspiration remains even firmer one hundred years later.
同近义词
- impetus: the force or energy with which a body moves
- force: strength or energy as an attribute of physical action or movement
- thrust: the propulsive force of a jet or rocket engine
