词源趣谈 | apple-pie bed 苹果馅饼式床

apple-pie bed指出于戏弄目的，将被单铺得很短，使睡觉的人伸不开腿的苹果馅饼式床。这一表达也源自法文 nappe pliée。有些人认为，pie 勉强算得上是turnover的同义词。因为把馅饼的一半折叠到另一半上去，就是一次 turnover，就像把床单对折形成 apple-pie bed 一样。