本文经授权转载自微信公众号:田间小站
基本信息
书名:The Thinker's Thesaurus: Sophisticated Alternatives to Common Words
作者:Peter E. Meltzer
首版时间:2015年9月28日
推荐理由
- A word-lover’s dessert
- A fully-enjoyable reference tool from alpha to omega
- Delve into the mostly untapped reservoir of the English lexicon
阅读拾零
今天小站推荐给大家的这本 The Thinker's Thesaurus 的作者 Peter E. Meltzer 一直致力于打造一个与众不同的同义词分类词典(thesaurus),给读者提供一些同义词的可选思路,并随附一些“恰如其分”的上下文举例(contextual examples)。
该书的厉害之处在于,让读者能用已熟知的、已牢记的平平无奇的词汇查询到相应词条下的更为出彩更为增色的“精彩词”及相关示例,从而使该书成为实现写作词汇由低级到高级飞跃、增强花式和精准表达的绝佳利器。
可以利用这本书实现 You Know What I Mean 三步进阶:
- to pinpoint the exactly right word
- to provide a broader spectrum of the dominion of English under our command
- to utilize not the almost-right word but the most target-center word to help you say what you really want to say
尽管有些单词可能看起来有点脸生,但为了保证选词的严谨性和时效性(completely legitimate words in current use),作者所选用的其实都出自于近年来出版的一众书籍,甚至是近期出版的杂志和报纸,并从中找到灵感词汇表达进而汇聚成这本 Expanded Third Edition 。
在这本书中可以找到一些有趣的表达,例如:
- 热诚:empressement
- 活力:vitality, vigor, brio
- 热情的:zealous, perfervid
- 曲折的:zigzagging, flexuous
- 变弱的:weakened, etiolated
- 美妙的:wonderful, frabjous
- 异想天开的:whimsical, vagarious
- 乐于相助的:complaisant, obliging
- 大腹便便的:beer-bellied, pot-bellied
- 优柔寡断的:wishy-washy(联想:namby-pamby)
- 各种派对:bachelorette/hen party, baby shower(迎婴派对)
联想:sleep-over party(过夜派对), slumber party(睡衣派对)
如果你正在寻找暑假充电书单,这本书绝对值得一读。
网盘链接
- 微信关注“田间小站”公众号,发送关键词“29968”获取百度网盘链接