balance-sheet
资产负债表
In accounting, a statement of the assets and liabilities of a business. It must balance in the sense that assets equal liabilities. The assets such as cash or equipment or inventory are being used in the business; the liabilities show how those assets were funded whether in the form of debt (owed to creditors) or equity (owed to shareholders).
在会计学中，这是一种关于企业资产和负债的报表。它必须在资产等于负债的意义上实现平衡。现金、设备或存货等资产正在业务中使用；负债显示了这些资产的资金来源于何处，无论是以债务（欠债权人）还是股权（欠股东）的形式。
拓展学习
资产负债表（the Balance Sheet）亦称财务状况表，表示企业在一定日期（通常为各会计期末）的财务状况（即资产、负债和业主权益的状况）的主要会计报表。
资产负债表利用会计平衡原则，将合乎会计原则的资产、负债、股东权益等交易科目分为“资产”和“负债及股东权益”两大区块，在经过分录、转账、分类账、试算、调整等等会计程序后，以特定日期的静态企业情况为基准，浓缩成一张报表。其报表功用除了企业内部除错、经营方向、防止弊端外，也可让所有阅读者于最短时间了解企业经营状况。
