Infant Joy
婴儿的快乐
'I have no name—
“我没有名字;
I am but two days old.'
生下才两天。”
What shall I call thee?
我叫你什么?
'I happy am,
“我很快活,
Joy is my name.'
欢乐是我的名字。”
Sweet joy befall thee!
祝你得到欢乐!
Pretty joy!
美丽的欢乐,
Sweet joy but two days old—
欢乐了才两天,
Sweet joy I call thee.
我叫你欢乐:
Thou dost smile,
你笑笑,
I sing the while—
我唱着歌。
Sweet joy befall thee!
祝你得到欢乐。
作者简介
威廉·布莱克(William Blake,1757年11月28日—1827年8月12日),英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家,英国文学史上最重要的伟大诗人之一,虔诚的基督教徒。