The Shepherd
牧童
How sweet is the shepherd's sweet lot—
牧童的好命运多美!
- 拓展学习:熟词僻义 | lot 是一种什么命运?
From the morn to the evening he strays!
从早到晚他游荡;
He shall follow his sheep all the day,
他终日跟随着羊群;
And his tongue shall be filled with praise.
嘴里充满了赞赏。
For he hears the lambs' innocent call,
他听见羔羊天真的呼唤,
And he hears the ewes' tender reply;
听见母羊回答得温柔;
- 拓展学习:熟词僻义 | 当 tender 不再温柔
He is watchful while they are in peace,
他很小心,他们也安分,
For they know when their shepherd is nigh.
他们知道牧童就在背后。
作者简介
威廉·布莱克(William Blake,1757年11月28日—1827年8月12日),英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家,英国文学史上最重要的伟大诗人之一,虔诚的基督教徒。