Song
歌
Memory, hither come,
记忆呵，到这儿来，
And tune your merry notes;
鸣啭你欢快的歌喉，
And, while upon the wind
而当你的乐音
Your music floats,
在风的胸怀上飘流，
I'll pore upon the stream,
我将坐在溪边冥想，
Where sighing lovers dream,
在叹息的恋人近旁；
And fish for fancies as they pass
我要在水的明镜中
Within the watery glass.
钓起一个个的幻梦。
I'll drink of the clear stream,
我将啜饮那清水，
And hear the linnet's song;
并且听红雀歌唱；
And there I'll lie and dream
我要在那儿躺下，
The day along:
整天不断地梦想：
And, when night comes, I'll go
天黑了，我就走向
To places fit for woe;
那宜于伤心的地方，
Walking along the darkened valley
和沉默的忧郁一起
With silent melancholy.
沿着幽黑的谷踱去。
作者简介
威廉·布莱克（William Blake，1757年11月28日—1827年8月12日），英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，英国文学史上最重要的伟大诗人之一，虔诚的基督教徒。
译者简介
穆旦（1918年4月5日—1977年2月26日），原名查良铮，曾用笔名梁真。祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。
穆旦于20世纪40年代出版了《探险队》《穆旦诗集（1939～1945）》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。20世纪80年代之后，许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人。
