英语热词 | “医养结合床位”英语怎么说？

2024年5月16日 翻译

微信关注：田间小站

医养结合床位
beds in integrated medical, elderly care institutions

2024年5月16日国家卫生健康委（National Health Commission）公布，截至2023年底，全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构（institutions capable of providing integrated medical and elderly care services）7800多家，医养结合床位总数达200万张。

医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合，面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上，为他们提供医疗卫生服务。

医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径，也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年，国家卫生健康委大力推进医养结合，取得了积极成效。

在扩大服务供给方面，近年来，经过具体实践，形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作，提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目，支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施，提供优质的医养结合服务。

相关词汇