asymmetric information
信息不对称
This occurs when one party to a transaction knows more than the other. Asymmetry can lead to market abuse, as when those with inside information of a coming takeover buy shares in the target company. It can also lead to inefficiencies. Since buyers of used cars know less than sellers, they will be inclined to regard all cars as potential “lemons”, leading to lower prices. See also adverse selection and moral hazard.
当交易的一方比另一方了解更多时，就会发生这种情况。不对称可能导致市场滥用，例如那些掌握即将发生的收购内幕信息的人购买目标公司的股票。 它还可能导致效率低下。由于二手车买家的了解少于卖家，他们会倾向于将所有的汽车视为潜在的“柠檬”，从而导致价格更低。另请参见逆向选择和道德风险。
- lemon 从“柠檬”引申指“无用的东西、蹩脚货、废物”
- 参见：小词详解 | hazard
拓展学习
信息不对称（asymmetric information）指交易中的各人拥有的信息不同。在社会政治、经济等活动中，一些成员拥有其他成员无法拥有的信息，由此造成信息的不对称。
在市场经济活动中，各类人员对有关信息的了解是有差异的；掌握信息比较充分的人员，往往处于比较有利的地位，而信息贫乏的人员，则处于比较不利的地位。不对称信息可能导致逆向选择（adverse selection）。一般而言，卖家比买家拥有更多关于交易物品的信息，但反例也可能存在。前者例子可见于二手车的买卖，卖主对该卖出的车辆比买方了解。后者例子如医疗保险，买方通常拥有更多信息。
信息不对称是指在信息不完全的市场上，交易双方所掌握的与交易相关的信息是不对称的，一方可能比另一方掌握更多信息，或一方掌握着另一方没有的信息，具有不对称信息优势的一方易采取损人利己的行为，对处于信息劣势一方的决策造成不利影响。
