brand与trademark这两个名词均含有“商标”之意。
brand : 指生产厂家为自己的产品所取的专用名称。
- This isn't my usual brand of deodorant.
这不是我通常用的那种牌子的除臭剂。 - When I go to a supermarket I usually buy own (US store) brands (= the cheaper products with the shop's own name on them).
我去超市时常常购买超市的自有品牌产品。
trademark : 指通过合法注册而印在商品上的特殊标记，即商标。
- Velcro is a registered trademark.
维可牢是一个注册商标。 - ‘Big Mac’ is McDonald's best-known trademark.
“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。 - Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.
福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。
