animal spirits
动物精神
Term used by John Maynard Keynes to describe sentiment among businesspeople and consumers. If sentiment is depressed, economies may struggle to escape from recession.
约翰·梅纳德·凯恩斯用来描述商人和消费者情绪的术语。 如果市场情绪低迷，经济可能难以摆脱衰退。
拓展学习
在西方古典经济学中，“看不见的手”扮演极为重要的角色，因为传统经济学都认为：人是理性的！每个人都会理性地追求自身经济利益，经济也会因此达成默契和均衡。但实际情况并非如此，很多时候人性才是驱动经济发展的基本力量。正如只要出现经济危机，人们就会想起凯恩斯，想起他“政府干预经济”的观点，但不要忽略凯恩斯也是最早提出“动物精神（animal spirits）”概念的人，认为它是陷入衰退、遭遇波动、摆脱危机的真正根源，它难以量化却绝对有迹可循。
对市场的信心、名义货币的幻想，或是受到不公正待遇的感受，或贪婪腐败的诱惑，以及生活模板的成功“故事”，都能影响人们关于贷款、消费、存款和投资的决定，这五个“动物精神”也一直是全球各金融事件的幕后推手。无论在什么时候、在哪个国家，都可以看到它们在宏观经济中发挥的作用，并可以用这5个词汇准确地描绘这些宏观事件发生过程，很多是传统经济学无力解释的部分。
任何经济危机都源于信心爆棚，始于信心崩塌，终于信心重塑。“经济过热”本质是依赖于动物精神，越来越多的人不再怀疑经济前景，而是开始相信新一轮经济繁荣，大手大脚地消费，一心将投资倒卖给别人，公众和政府监管的放任，让欺诈式的“泡沫”越来越大，鼓舞人心的新时代故事被放大，直到狂呼结束。
也许对绝大多数的衰退而言，降低利率和扩张财政，是最简单有效的“感冒药”，但信贷危机绝不是普通模式，信心崩塌导致需求下降，进而就业下降，银行大规模惜贷，即使利率为零，企业也不愿意新的投资。这种情况下，政策目标除了提振总需求，需要更大胆的赤字方案，创造金融流动性，刺激信贷目标恢复。同时对于公民来说，信心比黄金更重要，它甚至应该成为每个人都需承担的义务和责任。
