稳中求进、以进促稳、先立后破
pursuing progress while ensuring stability, promoting stability through progress, and establishing the new before abolishing the old
稳中求进:稳是大局和基础。像我国这样大体量的经济体,一年的经济增量相当于一个中等国家一年的经济总量。保持经济运行在合理区间,巩固和增强经济回升向好态势,充分保障就业民生,才能为“进”创造稳定发展环境。
以进促稳:“进”是方向和动力。以进促稳,就是要在转方式、调结构、提质量、增效益上积极进取,掌握战略主动、增强发展韧性,为经济社会平稳健康运行、实现高质量发展创造良好预期和新的动力。
先立后破:本质上是把握政策和改革的节奏、调整增量和存量的关系,先做加法再做减法,体现了急不得也慢不得的时序安排。
权威用例
我们要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破。
We should adhere to the principles of pursuing progress while ensuring stability, promoting stability through progress, and establishing the new before abolishing the old.
——2024年政府工作报告(双语全文)