win one's spurs 指通过证明自己在特定领域内的能力而获得荣誉和认可。比如：

• The young lieutenant won his spurs by leading an attack on enemy machine guns.
  年轻的中尉因领头攻击敌人机枪有功而获荣誉。

这一表达暗指中世纪时期，年轻的骑士随从或贵族所取得的第一个杰出而勇敢的成就，他的领主会封其为骑士，并赐其一副镀金踢马刺。