词源趣谈 | tawdry 俗丽而不值钱的

tawdry 形容某物花俏俗气而廉价，它出自森伯里亚女王圣奥黛丽（St Audrey，卒于679年）之名。

在古代，每年的10月17日，人们都会举办一场集市纪念她。这场集市以售卖优质珠宝和精美丝巾而著称，这些精美的丝巾被称为“圣奥黛丽的缎带”（St Audrey’s laces）。

但是后来，廉价的、华而不实的仿制品取代了精美的丝巾；St Audrey’s laces 也缩写成 tawdry，形容那些廉价的、浮华的或质量低劣的事物。