词源趣谈 | tantalize 惹弄,使倍尝可望而不可即之苦

tantalize someone 指某人用美好的事物诱惑对方,结果却使对方感到失望或无法得到。

tantalize 源自古希腊神话。吕狄亚之王坦塔罗斯(Tantalus)因冒犯众神而受到惩罚。他被判站在冥府的水中,当他口渴弯腰欲喝池水时,水位就会下降;当他想摘树枝上的水果时,树枝就会移开。