词源趣谈 | taboo 禁忌

taboo 指言行上的禁忌之处，尤其是那些无礼或令人尴尬的言行。比如：

• 年龄被认为是一个非常忌讳的问题，对于女士尤其如此。以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。
  Age is considered a taboo, especially for the ladies. I am too much of a gentleman to divulge her age.

该词从汤加语tabu（神圣的或不可接触的）借用而来：即某事物非常神圣，以至无法触碰。

• 拓展学习：小词详解 | taboo