词源趣谈 | strike while the iron is hot 趁热打铁

strike while the iron is hot 指抓紧有利的时机去做，以获得最好的结果。比如：

• My friend believed it was best to strike while the iron is hot.
  我的朋友认为现在是趁热打铁的好时机。

这一短语最初跟铁匠的工艺有关。当铁是热的时候，最具可塑性，铁匠就会趁热打铁，在铁砧上铸造铁的形状。否则就会错失良机，铁匠还得把铁加热才行。