词源趣谈 | stepchild 妻子与前夫（或丈夫与前妻）所生的孩子

stepchild 指某人的妻子或丈夫在前次婚姻中所生的孩子。

这里的 step 与家谱中的层级没有任何关联。stepchild 出自古英语stēop，后者又源自古高地德语stiufen（剥夺，使失去）。

换言之， stepchild 原指失去亲人的孩子或孤儿，后来才引申出“某人的配偶在前次婚姻中所生的孩子”这层意思。