词源趣谈 | sow one's wild oats 过放荡生活

A young man sow his wild oats，指年轻人追求毫无意义的享乐，尤其是婚前放荡的性生活。比如：

• I'm juggling two guys. I'm sowing my wild oats.
  我脚踏两只船，到处沾花惹草。

该短语其实指野生燕麦，它是一种野草或野生种子，因为种植野生燕麦无法收获果实，播种它无异于浪费时间。