词源趣谈 | sour grapes 酸葡萄

sour grapes 指因自己无法拥有而加以贬低的“酸葡萄”心理。比如：

• He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
  他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。

这一表达的产生与伊索寓言《狐狸和葡萄》（The Fox and the Grapes）有关。一只狐狸对着葡萄垂涎三尺，但葡萄长得太高，它无法够到，为了掩饰其失望之情，狐狸自言自语说，那些葡萄可能是酸的。