词源趣谈 | put a sock in it 不出声

put a sock in it 表示“住嘴”之意。

早期发条留声机的声音从一个大喇叭里发出，由于它没有音量控制，如果有人希望留声机的音量能调小，会告诉播放的人 put a sock in it，也就是真的把一只羊毛袜子塞进喇叭里去。该短语由此得来。