词源趣谈 | slapstick 打闹剧

slapstick comedy 指一种动作粗笨、玩笑低俗的喜剧。

这种喜剧得名于名词 slapstick 。 slapstick 原为一种装置，它由两片平木板构成，以铰链相连接。当一个演员去打另一个演员时，两片木板便会发出嘈杂的击打声。