词源趣谈 | at sixes and sevens 乱七八糟

at sixes and sevens 形容手足无措或乱七八糟。比如：

• The government is at sixes and sevens over the issue of domestic security.
  在国内安全问题上，政府一片混乱。

该短语古已有之，乔叟的作品里出现过这一表达。据说，它源自于一种掷骰子的游戏，玩家试图掷出 6和7（to throw a six and a seven，可能起初是5和6）。要滚出这些数字非常困难，所以只有执意如此的玩家（或许正是因为他稀里糊涂、乱无章法）才会作此尝试。