词源趣谈 | shambles 混乱（场面），毁坏（景象）

shambles 指混乱、凌乱的场面。比如：

• The press conference was a complete shambles.
  记者招待会一片混乱。

该词源自古英语scamul（凳子或计算器）。在中世纪，它指市场上的一张桌子或一个摊位，屠夫把肉置于其上售卖。（现今约克等地名叫 The Shambles的街道曾经肉铺遍地。）

后来，该词又指屠杀牲畜的场所。很明显，这些场所尽是乱糟糟的场面，从而引申出该词的现代意义。