词源趣谈 | give someone/get the sack 解雇/被解雇

get the sack 或 be given the sack 指“被解雇”。比如：

• Her work was so poor that she was given the sack .
  她工作干得很差，被炒了鱿鱼。

该表达可追溯至工人背着工具包跟随雇主做工的年代。老板解雇工人时，会给他一个袋子，让其装上工具，打包走人，另谋生路。其实这袋子就是该工人当初上工时装工具的袋子。