词源趣谈 | rule the roost 主宰一切

someone rules the roost 指某人在某个场所成为主宰者。

这一表达可能指公鸡对母鸡的控制。其更早的版本可能是rule the roast，暗指庄园的庄主主持饭桌上烤肉的切割——能够主持烤肉切割的人当然是主人了。