rule of thumb 指经验法则，即利用经验和常识工作处事，而非使用精准的理论和知识。比如：
As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。
关于这一表达的起源有两个说法。其一，过去酿酒师把拇指蘸到酒里，以测试这批酒的温度。鉴于酿酒师的丰富经验，这种拇指法则（rule of thumb）足以使他掌握啤酒酿造的进展情况。另一说法更为简单，拇指的最后一段关节长约 1 英寸，人们可以把它作为初步测量的一种手段。
