词源趣谈 | roses all the way 一生快乐

roses all the way 指一生平安、快乐。它常用于负面场合。比如：

• Of course it wasn't entirely roses all the way.
  当然事情并非完全称心如意。

这一表达源自英国诗人罗伯特·勃朗宁（Robert Browning，1812—1889）的诗作《爱国者》（The Patriot，1855）：

It was roses, roses all the way
With myrtle mixed in my path like mad.
行来一路蔷薇笑，
烂漫金娘烂漫狂。