词源趣谈 | ring the changes 以不同的方式做（或说）同一件事

ring the changes 指在所提供的事物中变换选择。比如：

• Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.
  加点香料、干果或橄榄以换换口味。

这一表达的产生与钟声敲响有关，尤其与经常变换敲钟顺序有关。据计算，12 只教堂大钟有 479 001 600 种敲响次序。据说，完成这一壮举几乎要花 38年。这确实变换无穷！