词源趣谈 | ride roughshod 残暴地（或盛气凌人地）对待

to ride roughshod over someone or something 指严厉或麻木不仁地对待某人或某事。如：

• These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
  这些法律允许安全部队继续践踏人权。

这一表达的产生与铁匠在马蹄上钉上略微凸起的防滑钉有关，这样做是为了防止马匹在泥泞或结冰的地面上打滑。

除此以外，为了作战需要，军队会将马蹄做出尖锐凸出的外缘，给挡道的敌方造成重创。在这两起例子中，马被形容为“冷酷无情、残暴严厉”。