词源趣谈 | rickshaw 人力车,黄包车

rickshaw 指一种小型的两轮人力车。这种车由一至多人担任车夫,最初出现在日本,现今遍及亚洲其他地区。

该词出自日语jinrikisha,由 jin(人)、riki(力量)和ska(车)组成。所以,从字面上讲,rickshaw 即为人力车。

其他从日语进入英语的单词包括 judo(柔道和服)、karate(空手道)和kimono(和服)等。