词源趣谈 | red-letter day 喜庆之日

red-letter day 指值得纪念的、重要的或有所收获的日子。比如：

• June 2nd will be a red-letter day for him, he's getting married.
  六月二日是他的大喜日子，他要结婚了。

这一表达源自中世纪的习俗，当时人们用红墨水在年鉴和日历上印出宗教节日。而其他日子则用黑色印出。