词源趣谈 | take a rain-check on something 接受改日宴饮的邀请

take a rain-check on something 主要出现在美式英语中，指接受推迟的邀请。

短语中的rain-check 原指户外演出的票据存根。如果户外演出因下雨而中断，保留了存根的观众可以免费观看之后的一场表演或重演。