商务英语写作:如何向对方表示赞同或不赞同?

在商务英语写作中,我们经常需要向对方表示赞同或不赞同,以下是一些常见的强烈赞同、一般赞同、勉强赞同、不太赞同、不赞同以及强烈反对的表达句:

一、强烈赞同

  • 赞成!
    Absolutely!
  • 我百分之百赞同。
    I agree with you 100 percent.
  • 我举双手赞成。
    I couldn't agree more.
  • 我完全同意。
    I totally agree.
  • 毋庸置疑。
    No doubt about it.
  • 跟我想的完全一样。
    That's exactly how I feel.
  • 那是当然。
    That's for sure.
  • 您完全正确。
    You're absolutely right.

二、一般赞同

  • 我接受您的观点。
    I accept your point.
  • 我同意。
    I agree with that.
  • 我同意。
    I agree with you.
  • 我猜得没错。
    I guess so.
  • 我想是这样的。
    I suppose so.
  • 我想您是对的。
    I think you're right.
  • 我喜欢这个计划。
    I'm in favor of the plan.
  • 是这样。
    Yes, that's true.

三、勉强赞同

  • 我大体赞成您的说法。
    I agree with most of what you say.
  • 总的来说我赞成您。
    I agree with you on the whole.
  • 我想是这样。
    I suppose that's true.
  • 您也许是对的。
    You may be right.

四、不太赞同

  • 我可不那么肯定。
    I'm not so sure about that.
  • 我还不能肯定。
    I'm not sure I agree.
  • 并非总是如此。
    That's not always true.

五、不赞同

  • 我不同意。
    I don't agree with that.
  • 我恐怕难以苟同。
    I'm afraid I disagree.
  • 恐怕不是这样。
    I'm afraid that can't be true.
  • 恐怕不是这样。
    I'm afraid that's not quite right.
  • 抱歉,我得说您错了。
    I'm sorry but I think you're mistaken.

六、强烈反对

  • 我强烈反对。
    I disagree completely.
  • 我完全反对。
    I totally disagree.