词源趣谈 | protocol 礼仪

protocol 指在官方或正式场合中正确或约定俗成的行为准则。

它出自后期希腊语prōtokollon（出自 prōt〔第一〕和kollan〔粘〕），指粘在手稿前的一页或手稿的第一页。这一页记载了与该手稿制作或内容有关的细节。

该词最初指书面材料——这在其早期的三层含义中有所体现：第一，达成协议的最初草案，尤指形成条约基本框架的草案；第二，协议概要，如在国际谈判中达成的协议；第三，条约修正案。现今，人们较少使用这三层含义。