词源趣谈 | potato 土豆

potato 指土豆。它出自泰诺人的阿拉瓦克族语batata，该语言现已绝迹，但 batata 起初并非指我们现在所知的土豆，而是指最初西班牙人于16世纪在西印度群岛上发现的红薯。

西班牙人用batata 来指这种植物，在西班牙语中写作potata，即英语中的potato。

后来，西班牙人在秘鲁发现了另一种不同植物（事实上那才是“真正的”土豆），他们以为那不过是西印度红薯的另一不同品种而已，遂用相同的名称命名之。