谚语the pot calling the kettle black指“锅子嫌壶黑”。
这一表达的产生源于这样的事实，即锅和壶长时间置放于火上都会被烧成黑色。锅和壶一样黑（故产生比喻义，即“五十步笑百步”）。
另一解释认为，锅的表面是黑色的，而水壶则是发亮的。当锅透过闪闪发光的水壶表面看到其倒影时，便断言壶实际上是黑色的，甚至比它还要黑。水壶愤怒地回答道：“看看你自己吧！”这一短语可能源自塞万提斯的著作《堂吉诃德》（Don Quixote）：
The pot calls the kettle black.
锅说壶是黑色的。
