词源趣谈 | in a pickle 在困境中

in a pickle 指处在困难混乱的境地。比如：

• Companies find themselves in a pickle when their markets change.
  公司在市场发生变化时会发现自己身陷困境。

该短语出自荷兰语 in de pekel zitten ，相当于英文的 to sit in the pickle ， pickle 指腌肉和腌咸菜的盐水。要是坐在这么咸的水里，滋味确实不好受。