词源趣谈 | perk 工资外收入(如奖金、小费等)

perk 指正常工资以外的偶得利益或额外津贴,如可以使用公司的车、私人医疗保险和特殊的按揭资助。

人们以为该词的起源和perk up(精神起来、神气起来) 一样,其实不然。该词实为 perquisite 简写后的变体。

在 15世纪,perquisite 原为通过非继承方式获得房产,后来指偶尔获得的利润,再后来指小费或酬金。在现代英语的正式文体中使用perquisite 来表达 perk 之意。